Nastavit množné číslo pro češtinu ( 1 Recenze / 5 Recenzí )


#1

Dobrý den,
zřejmě se jedná o “zvláštní” dotaz, ale potřebovali bychom nastavit správně české výrazy pro počítadlo recenzí ( na stránce produktu ):
a) 1 recenze, 2 recenze, 3 recenze, 4 recenze
b) 5 recenzí, 6 recenzí … atd.

Máte nějaký nápad jak by se to dalo vyřešit?
Děkuji.


#2

Ano, zvláštní dotaz to není, řeší se to pomocí tzn Plurals, jen teď z hlavy netuším, jak je to v Magentu, neboť pro překlady nepoužívá PO/MO soubory ale CSV soubory. Každopádně na platformě Crowdin (kde je překlad Magento 1 i 2) máme i své projektu a plurály jsme rozchdily, nicméně je potřeba implementace i na straně kódu.


#3

Díky moc, tak nějak jsem to tušil.
Asi budu hledat jak to naimplementovat i na straně kódu.


#4

Taková možnost v překladech neexistuje. Překladový slovník umožňuje pouze jednu variantu (singlulár a nebo plurál). Případně takovou tu obojetnou a nevhodnou verzi (recenze/í). Pro přesné řešení je nutné upravit šablonu.


#5

Jako že neexistuje pro kombina Magento vs CSV, ok?


#6

he? nechápu dotaz.