Zdravím, mám problém s přeložením cenového rozsahu u produktů. Místo od do se mi tam zobrazuje od pro 
Nevěděl by někdo z Vás, kde to změnit ? Děkuji
Toto vypadá na špatný překlad, co překlep v jednom z CSV souborů. Pokud to nepomůže tak pak se renderování cen se děje v šablonách price.phtml, těch je v systému několik.
Bohužel to nemohu nikde najít
Můžete poslat URL adresu produktu na kterém s tím máte problém? Případně kterou verzi Magenta používáte.
Tady je odkaz http://medianest.net/ronin-rental-kit.html ale dělá se to hromadně u všech předmětů.
Magento verze 1.8.1.0
Odkaz je na bundle produkt. Šablona s cenou je bundle/catalog/product/price.phtml a zde se nachází
<span class="price-label"><?php echo $this->__('To') ?>:</span>
Někde v catalog.csv souboru bude řetězec ‘To’ přeložen jako ‘Pro’
Nejlepší řešení bude upravit si
<?php echo $this->__('To') ?>
na nové
<?php echo $this->__('Bundle:To') ?>
a pak do translate.csv pro danou jazykovou mutaci vložit správný překlad, tj řádek
"Bundle:To","Do"
Cesty k souborům budou:
- app/design/frontend/[package]/[theme]/template/bundle/catalog/product/price.phtml
- app/design/frontend/[package]/[theme]/locale/cs_CZ/translate.csv
Děkuji, bohužel druhý soubor se v dané složce vůbec nevyskytuje je tam spousta souborů csv, které začínají Mage_xxxx ale žádný soubor translate.csv
pokud app/design/frontend/[package]/[theme]/locale/cs_CZ/translate.csv nemůžete najít tak jej prostě vytvořte prázdný a dodejte nový obsah "Bundle:To","Do" 
Bohužel, ani tohle nepomohlo
Těžko říci, kde je problém, abych mohl poradit více je potřeba znát nastavení v System > Configuration > Desing pro dané store view:
- Co máte v Package > Current name ?
- Co máte v Themes > Translation ?
- Co máte v Themes > Template ?
- Co máte v Themes > Default ?
Nakonec bych zkotroloval, že máte skutečně nastavenou lokalizaci na češtinu (cs_CZ).
Řada užitečných informací je v Magento Design Guide (PDF).
Current Package Name mám default a jako výchozí šablonu mám ves_digital a v ostatních kolonkách nic 
tak je potreba vytvorit soubor app/design/frontend/default/ves_digital/locale/cs_CZ/translate.csv
rozhodne bych doporucil zkontrolovat preklepy
A do toho nového souboru se vloží jen tento řádek ?
“Bundle:To”,“Do”
Děkuji, nakonec jsem to vyřešil přepisem souboru v jiném archivu.
Složka Bundle totiž vůbec neexistovala.
Tuhle adresu app/design/frontend/[package]/[theme]/template/bundle/catalog/product/price.phtml
jsem musel nahradit touhle app/design/frontend/[package]/[theme]/template/catalog/product/price.phtml
V podstatě se složka calatog nacházela už ve složce template, nikoli ještě v podložce bundle.
V souboru translate.csv pak jen stačilo vyměnit bundle za catalog a problém byl vyřešen.
Nikdy bych neřekl, že taková “banalita” zabere tolik času
1 Like